Ghiozdan în mână
Schoolbag in hand
Pleacă de acasă dimineața devreme
She leaves home in the early morning
Salutând cu un zâmbet absent
Waving goodbye with an absent-minded smile
O privesc plecând cu un val de tristețe binecunoscută
I watch her go with a surge of that well-known sadness
Și trebuie să mă așez o vreme
And I have to sit down for a while
Senzația că o pierd pentru totdeauna
The feeling that I'm losing her forever
Și fără a intra cu adevărat în lumea ei
And without really entering her world
Mă bucur oricând îi pot împărtăși râsul
I'm glad whenever I can share her laughter
Fetița aia amuzantă
That funny little girl
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Încerc să surprind în fiecare minut
I try to capture every minute
Sentimentul din el
The feeling in it
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Chiar văd ce-i în mintea ei
Do I really see what's in her mind
De fiecare dată cred că sunt aproape să știu
Each time I think I'm close to knowing
Ea continuă să crească
She keeps on growing
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Dormi în ochii noștri, ea și cu mine la masa de mic dejun
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Abia treaz, am lăsat să treacă timpul prețios
Barely awake, I let precious time go by
Apoi, când a plecat, există acel ciudat sentiment melancolic
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
Și un sentiment de vinovăție nu-l pot nega
And a sense of guilt I can't deny
Ce s-a întâmplat cu aventurile minunate
What happened to the wonderful adventures
Locurile pe care le plănuisem să mergem
The places I had planned for us to go
(Strecurându-mă tot timpul printre degete)
(Slipping through my fingers all the time)
Ei bine, unele dintre acestea le-am făcut, dar cele mai multe nu le-am făcut
Well, some of that we did but most we didn't
Și de ce pur și simplu nu știu
And why I just don't know
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Încerc să surprind fiecare minut
I try to capture every minute
Sentimentul din el
The feeling in it
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Chiar văd ce-i în mintea ei
Do I really see what's in her mind
De fiecare dată cred că sunt aproape să știu
Each time I think I'm close to knowing
Ea continuă să crească
She keeps on growing
Strecurându-mă tot timpul printre degete
Slipping through my fingers all the time
Uneori îmi doresc să pot îngheța imaginea
Sometimes I wish that I could freeze the picture
Și salvați-l de trucurile amuzante ale timpului
And save it from the funny tricks of time
Aluneca printre degete
Slipping through my fingers
Rucsacul în mână pleacă de acasă dimineața devreme
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Salutând cu un zâmbet absent
Waving goodbye with an absent-minded smile
Sursă: LyricFind
Compozitori: Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus
Versurile cântecului Slipping Through My Fingers © Universal Music Publishing Group
